Hallodnosi się do dużej przestrzeni w pomieszczeniu, ale hallwayodnosi się do długiego, wąskiego przejścia. Myślę, że w pewnym sensie jest to pewna sprzeczność, ale czy te dwa słowa są ze sobą w jakiś sposób powiązane?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Oba słowa są z pewnością spokrewnione, ponieważ zawierają słowo hall. Mówi się, że hallpochodzi od staroangielskiego słowa heall, które oznacza dom (house), miejsce zamieszkania (dwelling), pałac (palace) lub świątynię (temple). Innymi słowy, odnosi się hallwaydo ścieżki poruszania się po domu, czyli korytarza. Jak wspomniałeś, hallodnosi się do dużej przestrzeni, w tym hali, ale w Stanach Zjednoczonych hallway jest również skracane do hall. Również hallwaydla korytarza jest czasami zapisywany jako corridor. Przykład: The bathroom is the third door on the left in the hallway. = The bathroom is the third door on the left in the hall. (Trzecie drzwi po lewej stronie korytarza to łazienka.) Przykład: The hall was so empty. No one had arrived for the party yet. (Sala była tak pusta, że nikt jeszcze nie przybył na imprezę) Przykład: I like the pictures on your corridor walls. (Podobają mi się zdjęcia w twoim przedpokoju).
