Nie rozumiem, jaki sens ma to zdanie. nothing is far from the truth(nic bardziej mylnego, wszystko jest prawdą) czy to nie jest to samo zdanie?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Prawie. Kiedy mówię Couldn't be further from the truth, oznacza to, że jest to dalekie od prawdy i fałszu. To wcale nie jest prawda! Przykład: I was once told people can't change. But nothing could be further from the truth. People change every day. (Słyszałem kiedyś, że ludzie się nie zmieniają, ale to nie może być prawda, ludzie zmieniają się każdego dnia.) Przykład: Nothing could be further from the truth. Of course, I don't want to leave. (Nieprawda, oczywiście nie chcę wyjeżdżać)