Co to jest In one's face?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
In one's faceto idiom, który mówi, że coś jest tak szokujące lub obraźliwe, że trudno to zignorować. W niektórych przypadkach wyrażenie in one's facedosłownie odnosi się do czegoś, co znajduje się w pobliżu twarzy. Przykład: He got right into my face that I could smell his bad breath. (Nagle przyciąga do mnie twarz, na tyle blisko, że czuję jego oddech.) Przykład: She waved her cash prize right in his face. (Delikatnie machnęła mu ręką przed nosem.) In one's facemoże być również używany jako prowokacyjne wyrażenie, gdy coś wygrywasz. Kiedy ktoś mówi in your face, oznacza to, że w jakiś sposób cię poniżył. Przykład: In your face! I won! (Pokonałem cię! Przykład: I knew I could beat you. In your face! I proved you wrong. (Wiedziałem, że mogę cię powalić i wygrałem!
