Czy normalny piknik nie wychodzi na zewnątrz? Ale dlaczego outdoor picnictutaj?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Powodem, dla którego Gump nazywa się outdoor picnic, jest to, że pochodzi z południowej części Stanów Zjednoczonych i mieszka w południowej części kraju. Używanie słów o ukrytym znaczeniu i wyjaśnianie rzeczy bardziej niż to konieczne to sposób mówienia na Południu. Już picnicsugeruje, że jest to plener w sensie pikniku, ale Gump mówi w lokalnym dialekcie i mówi outdoor picnic.