Czy często umieszcza się tę samą frazę przysłówkową między czasownikiem a dopełnieniem For your pleasure here?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie, niezbyt często umieszcza się przysłówek między czasownikiem a dopełnieniem, jak tutaj. Jest poprawny gramatycznie, ale może brzmieć niezręcznie, gdy jest używany w codziennych zawodach. Ten rodzaj mowy wydaje się nieco bardziej formalny niż umieszczenie frazy przysłówkowej zarówno po czasowniku, jak i dopełnieniu. Przykład: The cook has prepared for the family a five-course meal. = The cook has prepared a five-course meal for the family. (Szef kuchni przygotował pięciodaniowy posiłek dla swojej rodziny) Drugie przykładowe zdanie jest bardziej ogólne i swobodne. Pierwsze przykładowe zdanie jest mniej ogólne niż drugie przykładowe zdanie i wydaje się nieco formalne.