Co pull something offoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tutaj Joey nienawidzi Janice tak bardzo, że chciałby wyciągnąć rękę i rzucić nią (jeśli nie ma czym rzucać). Ponieważ jednak zwykle nie używamy słowa Pull something offw ten sposób, możesz myśleć o nim jako o unikalnym wyrazie tej sytuacji. Słowo Pull something offw ogóle ma zupełnie inne znaczenie. To wyrażenie jest nieformalne, odnieść sukces, osiągnąć, osiągnąć coś trudnego. To właśnie oznacza. Zwykle używa się go do opisania sukcesu jakiegoś bardzo trudnego zadania. Więc kiedy ktoś cię o how did you pull it off?, pomysł jest how did you achieve this successfully? (jak udało ci się to zrobić?) Staje się. Tak: A: Wow, your proposal was amazing! How did you pull it off? (Wow, twoje oświadczyny były niesamowite! jak to działało?) B: A lot of friends helped. It wasn't easy but I'm glad my girlfriend said yes. (Wielu przyjaciół mi pomogło, nie było łatwo, ale cieszę się, że moja dziewczyna się zgodziła.) Przykład: I can't believe I pulled it off before the deadline. (Nie mogę uwierzyć, że skończyłem go w terminie.)
