Dlaczego powiedziałeś she, wskazując na kości?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To naprawdę dobre pytanie. To użycie rzeczowników rodzaju na przedmiotach nieożywionych nazywa się rzeczownikami nieożywionymi. Zwykle jest to efekt poetycki, którego używam, aby personifikować rzeczy lub pokazać silny związek emocjonalny, ale zwykle używam rzeczowników nieożywionych, zwłaszcza gdy wydaje mi się, że jest zbyt zimno, aby po prostu powiedzieć itprzedmiotowi. Ponieważ w języku angielskim nie ma gramatycznego podziału na płeć, mogłem dodać własną płeć w zależności od sytuacji. Ogólnie rzecz biorąc, pisałem zgodnie z obrazem, który chciałem nadać obiektowi. Jest to jednak obecnie mniej powszechne wyrażenie i zalecamy używanie its lub itzamiast hislub her. Myślę, że w tym filmie wybrała zaimek żeński, ponieważ chciała wyrazić swoje uczucia dotyczące kości. Być może istniało tło, że dinozaury były samicami, kiedy żyły. Tak: A: Is this your new car? (Masz nowy samochód? - Statki, samochody, kraje, miasta i tajfuny zwykle używają zaimków żeńskich.) B: Yes! Isn't she beautiful? (prawda! ładne, prawda?) Tak: A: We have to open the safe. (Muszę otworzyć sejf.) B: He's going to be hard to crack. (Brzmi jak trudno otworzyć.)
