Jeśli chcesz odwołać się do dawnej przeszłości, jakich innych wyrażeń możesz użyć poza once upon a time ?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Jak być może wiesz, once upon a timeto wyrażenie odnoszące się do fikcyjnej historii osadzonej w bardzo odległym czasie lub czasie. To wyrażenie, z którym często spotykasz się w bajkach, głównie dla dzieci, prawda? Ten film jest również skierowany do poziomu oczu dzieci, dlatego użyłem tego wyrażenia. Alternatywą dla tego jest long ago! Istnieje jednak obawa, że niuanse będą nieco inne. Przykład: Once upon a time, in a land far away. (Dawno, dawno temu, w dalekim kraju~) Przykład: Long ago, in a land far away. (w odległym i odległym kraju)