W kontekście wydaje się, że amount to nothingodnosi się do osoby ubezwłasnowolnionej, ale czy jest to rzeczywiście powszechny termin? Jeśli tak, podaj nam przykład!

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Zgadza się! Amount to nothingjest ktoś lub coś, co nie odnosi sukcesów, nie ma dobrych wyników i nic nie robi w życiu. Przykład: The computer crashed and we lost the files. All that work we did amounted to nothing! (błąd w naszym komputerze spowodował, że utraciliśmy nasze pliki i wszystko, nad czym pracowaliśmy, stało się bezużyteczne!) Przykład: My teacher once told me I'd amount to nothing. I proved him wrong. (Nauczyciel powiedział: "Jestem bezużyteczny, udowodniłem mu, że się mylił"). Przykład: Don't worry Abbie! This work won't amount to nothing. You can still learn from your failure. (Nie martw się, Abby! to nie wszystko jest bezużyteczne, ponieważ z porażek można wyciągnąć lekcje).