Jeśli powiesz I loved somethingzamiast I was in love, czy niuanse się zmienią?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie, zastąpienie I was in loveprzez I loved [something] nie zmieni zbytnio niuansów. Wyrażenie in lovewyraża stan kochania czegoś. Nie zmieni to zbytnio znaczenia całego zdania. Przykład: I was in love with basketball when I was a kid. (Kiedy byłem młodszy, uwielbiałem baseball). Przykład: He loved to read when he was young. (Uwielbiał czytać, gdy był dzieckiem)