Co Son of a gunoznacza? Czy jest to powszechne wyrażenie?

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Jest to wyrażenie używane do wyrażania irytacji lub zaskoczenia czymś lub kimś. Załóżmy na przykład, że jedziesz samochodem i facet chce wyprzedzić konkurencję. W tym momencie będziesz mógł wyrazić swoje zdziwienie i irytację w tym samym czasie, son of a gun. Jest son of a gunjednak eufemizmem dla son of a bastard, więc może być bardziej znaczący w zależności od tego, jak mówisz. Przykład: Son of a gun. Did you not see me waiting in line first? (Ty, czy nie widzisz, że jestem pierwszy w kolejce?) Przykład: Jerry, you son of a gun! Congrats on the new job! (Jerry, ty niesamowity draniu! gratulacje z okazji nowej pracy!)

W jaki sposób native speakerzy używają tego wyrażenia?

Share this post

Popularne pytania i odpowiedzi

10/04

1
Co restoznacza?
Restma wiele znaczeń, ale w tym przypadku restjest rzeczownikiem oznaczającym "pozostałość czegoś". Przykład: What do you want to do for the rest of your life? (Co chcesz robić do końca życia?) Przykład: I don't know what to do for the rest of the year. (nie wiem co zrobić z resztą roku)

2
Co renaissanceoznacza?
Słowo Renaissance (renesans) odnosi się do ponownego zainteresowania czymś, co zostało zapomniane i powraca do życia. Oznacza to przebudzenie. Tutaj mówi się, że wzrosło zainteresowanie i popularność Apple. Przykład: The wine industry is definitely experiencing a renaissance. (Przemysł winiarski zdecydowanie przeżywa teraz rozkwit). Przykład: Thanks to self isolation home baking has undergone a renaissance. (Domowe wypieki wracają do łask dzięki samoizolacji).

3
Czy hide outi hideoznaczają to samo? A może znaczenie tego samego słowa zmienia się, gdy outjest dodawane na końcu?
To dobre pytanie! Tak, jak powiedziałeś, nie ma problemu, jeśli pominiesz outi po prostu użyjesz hiding. Ale znaczenie może być nieco zmienione. Hidemożna wykorzystać na przykład do wymknięcia się irytującym krewnym. Z drugiej strony hide outcharakteryzuje się tym, że sugeruje, że ukrywa się, ale ktoś desperacko go szuka. Dlatego słowo hide outjest często używane w anglojęzycznej retoryce. Ponadto, jeśli połączysz te dwa słowa, otrzymasz słowo hideout, co oznacza kryjówkę do ucieczki. Przykład: I have to hide out from the FBI. (muszę się przed FBIukryć) Przykład: Criminals sometimes hide out in these abandoned houses. (Przestępcy czasami ukrywają się w opuszczonych domach)

4
Co Drive a stickoznacza?
Sticki stick shiftoznaczają, manual transmissionprowadzić samochód z manualną skrzynią biegów. Manual transmissionposiada konstrukcję, która pozwala na regulację biegów w celu bardziej wydajnej jazdy. Większość samochodów ma teraz automatic transmissions (automatyczna skrzynia biegów, auto), więc nie musisz zmieniać biegów za każdym razem.

5
Dlaczego thingjest po arm? Czy nie możemy po prostu powiedzieć arm?
W Wielkiej Brytanii thingjest zwykle używany jako rzeczownik, aby coś zastąpić. Jest to część długiej rozmowy, więc trudno jest stwierdzić na pewno, do czego thingsię odnosi. Ale ma to coś wspólnego z plotką, że Paul Rudd zrobił coś na tym ramieniu, więc możemy założyć, że mówi, że to thing. Ponieważ to zdanie jest już na miejscu, nie możesz po prostu napisać armbez thing. Gdybyś miał przepisać to zdanie, Did you really touch the arm? (czy naprawdę dotknąłeś tego ramienia?) Mogę tak powiedzieć.

Uzupełnij wyrażenie quizem!