Co oznacza Realhiszpański? Nie sądzę, żeby to oznaczało realdosłownie!

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Zgadza się, dosłownie realpo hiszpańsku nie oznacza realpo angielsku! Real Madryt, prestiżowa drużyna piłkarska, jest zapisywana Royal Madrid Football Clubw języku angielskim, co oznacza, że hiszpańskie realmożna interpretować w taki sam sposób, jak angielskie słowo oznaczające rodzinę królewską lub rodzinę królewską, royal.