Nie rozumiem słowa the day bleeds. Co to oznacza?

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Można powiedzieć, że słowo Now the day bleedsjest bardziej poetyckim sposobem powiedzenia now the day turns into(teraz dzień zamienia się w ~). Bleed może oznaczać opróżnienie, przesiąkanie lub wyczerpanie. Jeśli spojrzysz na kontekst słowa into nightfall(zmierzch), które następuje, możesz wywnioskować jego znaczenie. Można Now the day bleeds into nightfallwięc rozumieć jako now the day turns into night(dzień zbliża się ku końcowi). Oczywiście nie mówimy tego w prawdziwym życiu, ale często spotyka się te przenośne wyrażenia używane w literaturze i muzyce. Przykład: Darkness is bleeding into the sky. (Ciemność zapada się w niebo) Przykład: The lake is slowly being bled dry. (Jezioro wysycha, ponieważ jest wyczerpane)

W jaki sposób native speakerzy używają tego wyrażenia?

Share this post

Popularne pytania i odpowiedzi

02/10

1
Co Set outoznacza?
Set outjest czasownikiem frazowym i jest tutaj używany jako czasownik nieprzechodni. Ma znaczenie inicjowania wykonania czegoś, aby osiągnąć cel. W tym przypadku celem jest zostanie prawnikiem. Przykład: When we set out on this project, we knew it would be difficult. (Kiedy zaczynaliśmy ten projekt, wiedzieliśmy, że będzie to trudne). Przykład: They set out to build their own house. (Zaczęli budować własny dom)

2
Czy mogę powiedzieć butter of peanutzamiast Peanut butter?
Niestety, nie jest to butter of peanut. Właściwym słowem jest peanut butter. Tutaj peanut butterjest używany jako przymiotnik, wskazujący, jaki to rodzaj masła. Inne rodzaje masła również pojawiają się na końcu ~ butter. Przykład: Recently, I've been using almond butter instead of peanut butter in my sandwiches. (ostatnio używam masła migdałowego zamiast masła orzechowego w moich kanapkach.) Przykład: Peanut butter cookies are super easy and delicious to make. (Ciasteczka z masłem orzechowym są naprawdę łatwe do zrobienia i pyszne.)

3
Co Sister divisionoznacza?
sister division, o którym tu mowa, odnosi się do division, która jest powiązana z tą samą spółką macierzystą lub organizacją lub należy pod tym samym parasolem (np. działem lub spółką zależną). Mam na myśli ILM (Industrial Light & Magic), które było oddzielnym studiem animacji VFX, którego często współprodukował. Sisterjest często używany jako przymiotnik odnoszący się do nawiązania intymnej relacji z obiektem w celu podzielenia się zainteresowaniami, a miasta siostrzane (sister city) są tego najlepszym przykładem. Przykład: The manager of our sister company is here for a meeting today. (Kierownik naszej siostrzanej firmy przyjechał z wizytą na spotkanie) Przykład: Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (Tajpej jest miastem siostrzanym Seulu od 1968 roku)

4
Co Perplexedoznacza? Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł podać mi przykład!
Perplexedto słowo, którego można użyć, gdy coś jest skomplikowane, niepewne lub zagmatwane. Przykład: I am perplexed by his speech. I didn't understand what his point was. (Jego przemówienie było tak niejasne, że nawet nie wiem, co chciał powiedzieć). Przykład: This puzzle is perplexing. (Ta łamigłówka jest naprawdę skomplikowana.) Przykład: Many are perplexed by the coronavirus. (Koronawirus zdezorientował wiele osób)

5
Czy markw tym kontekście odnosi się do linii startu wyrzeźbionej na torze wyścigowym?
Tak, zgadza się! markw wyścigach odnosi się do linii startu wyrzeźbionej na torze, na której biegacze przygotowują się do biegu! Przykład: I was on my mark, but I froze when they yelled, go. (przygotowywałem się do biegu na linii startu, ale zamarłem, gdy wezwali mnie do startu) Przykład: The starting mark is over here. (Linia startu znajduje się tutaj)

Uzupełnij wyrażenie quizem!