Czy odnosi Zensię do buddyzmu zen w Japonii?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Zgadza się. zenoznacza japońskie bóstwo. Jednak zenw tym filmie odnosi się do wygodnej i przytulnej sytuacji, a nie do takiego elementu religijnego. Dzieje się tak dlatego, że główny bohater stara się stworzyć jak najbardziej komfortowe środowisko, na przykład umieszczając kryształ obok wanny, w której się relaksuje. Przykład: Meditation helps her feel zen. (Medytacja pomaga jej się uspokoić) np. I find my zen in yoga; it helps me to feel very calm and relaxed. (Odnajduję stabilność dzięki jodze, ponieważ sprawia, że czuję się bardzo spokojna i zrelaksowana).