Czy pominięcie onlyz if onlyzmieni sens zdania?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Znaczenie zdania nie zmieni się, ale zmieni się ton bieżącego zdania niejawnego. Tuddle chce, żeby Tom udawał teraz jej męża, bo to właśnie wyraża if only. Nie mówi tego dlatego, że Toma bezpośrednio, ale dlatego, że chce, aby Tom powiedział mu, że zrobi to sam.