what the Powiedz mi, jak go używać!
Odpowiedź native speakera
Rebecca
What thejest skróconą formą wyrażenia what the heck, what the hell. What thejest bardziej formalne niż te wyrażenia, ale w rzeczywistości nie oznacza przekleństwa, ale sugeruje, że chciał to powiedzieć. Jest to słowo, które może być używane w dowolnym kontekście, w którym używane są what the heck lub what the hell. Służy do wyrażania zaskoczenia, zmieszania, złości, szoku itp. Mimo że nie używają przekleństw, mają te same konotacje, dlatego dzieci zwykle używają tego wyrażenia. Przykład: What the? Where'd this dog come from? (Co to jest, skąd się wziął ten pies?) Przykład: What the? It's raining! (Ojej, zaczyna padać!)