Co Every day you make me proud, but today you get a card oznacza? Nie jestem pewien, co chcesz powiedzieć.

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Mógłbym powiedzieć, że było w tym trochę humoru. Mężczyzna tutaj próbuje przekazać to everyday I'm proud of you, but today [is a special day] so I got you a card [to let you know] (Jestem z ciebie dumny każdego dnia, ale dziś jest wyjątkowy dzień, więc mam kartkę, aby cię o tym poinformować). Biorąc pod uwagę, że kartki są zwykle wręczane komuś innemu tylko na specjalne okazje, jest to trochę sarkastyczny humor, który wydaje się nieco zbyt swobodny i trochę nieszczery z odrobiną sarkazmu.

W jaki sposób native speakerzy używają tego wyrażenia?

Share this post

Popularne pytania i odpowiedzi

12/13

1
Kiedy mogę korzystać z Gonna be?
Gonna be, going to beoznacza to samo. Jest to wyrażenie, którego używasz, gdy próbujesz zrobić coś w najbliższej przyszłości, gdy spodziewasz się, że coś wydarzy się w przyszłości. Gonna bejest wyrażeniem potocznym, ale można gonna bepowiedzieć, ponieważ nie jest to wyrażenie formalne. Przykład: I'm gonna be late tonight. (Spóźnię się dzisiaj) Przykład: It's gonna be a cold one tomorrow! (myślę, że jutro będzie zimno!) Przykład: She's gonna be a mom soon. (Niedługo zostanie matką). Przykład: We're gonna be famous one day. (Pewnego dnia będziemy sławni)

2
Jaka jest historia George'a Washingtona i drzewa wiśniowego? Jaki morał płynie z tej historii?
Historia George'a Washingtona i drzewa wiśniowego jest jedną z tych powszechnych anegdot. Jak wiadomo, George Washington był pierwszym prezydentem Stanów Zjednoczonych. Legenda głosi, że w dniu swoich szóstych urodzin George Washington otrzymał siekierę i wkrótce potem ściął ulubioną wiśnię swojego ojca. Jego ojciec był wściekły i oskarżył syna o przesłuchiwanie go. Zamiast kłamać, młody George Washington przyznał, że to zrobił. Historia Jerzego Waszyngtona i drzewa wiśniowego jest taka, że ojciec, będąc pod wrażeniem uczciwości swojego młodego syna, szybko wycofał swój gniew. Ale nikt nie wie, czy to prawda, ale jest to dobrze znana historia w Stanach Zjednoczonych.

3
To ta sama sztuka, ale jaka jest różnica między play, drama i theater?
Teatr (Theater/theatre) to obiekt rozrywkowy, w którym można oglądać sztuki i filmy. Ponadto playodnosi się do sztuki, w której można zobaczyć spektakl w czasie rzeczywistym, a dramaodnosi się do sztuki w pełnym sensie, która jest prezentowana za pośrednictwem mediów, takich jak teatr, radio, telewizja i Internet. Innymi słowy, łatwo to zrozumieć, jeśli pomyślisz o theaterjako o miejscu do obejrzenia sztuki, playjako o sztuce, a dramajako o sztuce z pełnoprawnym tematem. Przykład: Tickets for the new play sold out this weekend, I'm so crushed! (Bilety na nową sztukę są wyprzedane w ten weekend, a ja jestem bardzo wyczerpany!) Przykład: I enjoy watching dramas over comedies. Especially tv dramas! (wolę oglądać dramaty niż komedie, zwłaszcza TV dramaty!) Przykład: I like watching movies at the theatre. (Uwielbiam oglądać filmy w kinach)

4
select tu przymiotnik? Czy selectjest często tak używane?
Tak, słowo selectjest używane jako przymiotnik w tym zdaniu. Selectoznacza chosen(wybrany), więc często jest używany w tym zdaniu. W tym filmie narrator mówi, że moda sprzedawana przez Forever 21jest wystawiana i sprzedawana tylko w wybranych sklepach przez firmę.

5
Słowo Weirdjest często używane w codziennych rozmowach, podaj nam słowo, które może je zastąpić!
W tym filmie mówimy o weary, a nie weird, który jest przymiotnikiem odnoszącym się do stanu wyczerpania, który ma zupełnie inne znaczenie niż weird. Ale odpowiadając na twoje pytanie, istnieją pewne alternatywy dla weird, takie jak strange, bizzare i odd. Przykład: He's an odd fellow. (To dziwny facet.) Przykład: This house is rather strange. I think we should leave quickly. (Ten dom jest trochę dziwny, wyjdźmy.)

Uzupełnij wyrażenie quizem!