Co Top downoznacza? Czy to idiom?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Cóż, to nie jest złe, ale powiedzmy, że to też nie jest właściwa odpowiedź! Po pierwsze, top downw tym filmie odnosi się do dachu lub wieży kabrioletu, którym jeździ narrator. Innymi słowy, dach został opuszczony, a wnętrze samochodu zamokło. Nawiasem mówiąc, blaty można podzielić na twarde i miękkie w zależności od materiału. Ale oprócz terminu "samochód" należy top downcoś jeszcze, a jest to top-down, który odnosi się do łańcucha dowodzenia, który zaczyna się na górze i schodzi w dół do krańców. System ten dotyczy nie tylko państw i rządów, ale także zarządzania. Przykład: The new regulations came from the top-down. Make sure you follow them. (Nowe zasady zostały zakomunikowane na najwyższym szczeblu, prosimy o ich przestrzeganie). Przykład: Place the toothpaste top down, so all of it goes to the opening. (Pozostaw pastę do góry nogami, ponieważ zawartość pasty do zębów przepłynie przez pokrywkę.) Przykład: Why not fill the gap in the wall from the top down? (A co powiesz na wypełnienie luk w barierze od góry?) Przykład: They are old-fashioned with their top down management. (Ich polityka zarządzania to stara struktura pionowa)
