Jakie niuanse ma Yikes?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Yikesto wykrzyknik, który wyraża szok, zaskoczenie, niepokój, rozczarowanie lub konsternację. W tekście Max używa tego wyrażenia, ponieważ błędnie rozumie je w ten sposób, że osoba przyłapana na popełnieniu oszustwa zostanie spalona na stosie. Przykład: Yikes! The car splashed water all over me. (O mój Boże, samochód ochlapał całe moje ciało.) Przykład: Yikes, I woke up so late today! (O mój Boże! obudziłeś się za późno!)