Co oznacza "take your word for it"?

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Kiedy druga osoba give a word, oznacza to, że składasz obietnicę lub dajesz jej fakt. Dlatego oznacza I'll take a word for it, że wierzysz w to, co powiedziała druga osoba. Przykład: I'll take his word for it. He has no reason to lie. (Wierzę mu na słowo, nie ma powodu, by kłamać). W tym przypadku wyrażenie to jest jednak używane w sarkastycznej formie. To, co mówi Watson I'll take a word for itoznacza, że akceptuje to, co powiedział Sherlock, ale nie do końca w to wierzy lub nie chce się z nim zgodzić. Oto przykład z innej sytuacji: Tak: A: You should try this fish soup, it's really good! (Spróbuj tej zupy rybnej, jest naprawdę dobra!) B: I'll take your word for it. (Tak, uwierzę.)

W jaki sposób native speakerzy używają tego wyrażenia?

Share this post

Popularne pytania i odpowiedzi

05/01

1
Czy mogę pisać watchingzamiast Watch?
To świetne pytanie! Keep watchjest idiomem. W szczególności oznacza to uważne obserwowanie czegoś w celu ochrony. To właśnie robią policjanci. Keep watching oznacza oglądanie czegoś w kółko, na przykład filmu. Przykład: The bird keeps watch over her eggs. (Ptak pilnuje swoich jaj) Przykład: Do you want to keep watching this? (Czy zamierzasz to dalej oglądać?)

2
Słyszałem, że wiele krajów w Europie, takich jak vonw Niemczech i Austrii oraz dewe Francji, ma tytuły szlacheckie. Nie sądzę jednak, żebym kiedykolwiek widział, aby brytyjska rodzina królewska lub arystokracja używała tego tytułu w swoich nazwiskach lub tytułach. Dlaczego?
Anglia i Walia używają francuskiego odpowiednika de, of. W rzeczywistości ofjest bardziej powszechne. Na przykład książę Filip był nazywany the Duke of Edinburgh(księciem Edynburga). Również królewska Meghan jest znana jako Duchess of Sussex(księżna Sussex). Poza tym Richard of Shrewsburyczasami używać ofw taki sam sposób, jak Richard w Shrewsbury, ale dziś nie jest używany zbyt często. Ponadto słowo dewywodzi się z łaciny, więc używano go nie tylko we Francji, ale także w Anglii i Walii, ale i dziś nie jest to tak powszechne, czy to ze względu na upływ czasu, czy spadek jego znaczenia. Przykład: There was once a Simon de Montfort, Earl of Leicester. (Był sobie kiedyś Simon de Montford, hrabia Leicester). Przykład: Prince Louis of Cambridge is such an adorable child. (Książę Louis z Cambridge jest takim uroczym dzieckiem.)

3
Czy UPD delivery servicenaprawdę istnieje?
Nie, nie sądzę, żeby ta UPDbyła prawdziwą firmą. Nie mieszkam w Wielkiej Brytanii, więc zrobiłem rozeznanie i nie wygląda na to, żeby istniała prawdziwa firma.

4
be obsessed withto oznacza negatywnie?
Nie zawsze. Bycie obsesseddo czegoś oznacza, że bardzo to lubisz. Może to być obsessedmuzyka, jedzenie, zwierzęta itp. To, czy to wyrażenie ma negatywne konotacje, zależy wyłącznie od tego, jak wpływa na twoje codzienne życie. Jeśli ma to negatywny wpływ na Twoje codzienne życie, będzie miało negatywne konotacje. Przykład: She's so obsessed with him that she's stopped hanging out with her friends. (Ma na jego punkcie taką obsesję, że nawet nie spotyka się z przyjaciółmi) Przykład: He's obsessed with going to the gym. (Jest zajęty chodzeniem na siłownię)

5
Co oznacza "beat your butt"?
Beat your buttto wyrażenie, które oznacza pokonanie kogoś w zawodach lub pokonanie kogoś! To wyrażenie jest często używane jako kick your butt. beat your butti kick your buttsą bardziej eufemistycznymi wyrażeniami niż kick your ass. Ex: He beats your butt in the race. (Pokonał cię w grze.) Ex: We are going to kick the other team's butt in the soccer game today! (W dzisiejszym meczu piłki nożnej pokonamy przeciwną drużynę!)

Uzupełnij wyrażenie quizem!