Dlaczego "in your face" jest używane jako przekleństwo?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
In your facejest używany zamiast konkretnego przekleństwa, ale nie jest tak silny jak przekleństwo. Wywodzi się ze sportów takich jak koszykówka czy boks w Stanach Zjednoczonych. W tej sytuacji In your faceniegrzecznie mówi im, że wygrali po tym, jak zapewniono ich, że sprzedawca dostarczy go ponownie w Wigilię. Innymi słowy, Miranda jest przekonana, że firma kurierska się myli.