Czy niezręcznie jest powiedzieć famouszamiast Popular?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Jest subtelna różnica między tymi dwoma słowami! Przede wszystkim oznacza popularbycie popularnym wśród innych lub bycie dobrze przyjętym. Z drugiej strony famousjest trochę inaczej, oznacza to, że cel jest bardzo rozpoznawalny, a to głównie oznacza, że cel jest wystarczająco rozpoznawalny, aby stać się osobą publiczną. Na przykład można powiedzieć, że bardzo przystojny uczeń w szkole jest popular(popularny), ale dwuznaczne jest stwierdzenie, że jest famous(sławny), ponieważ nie jest dobrze znany poza szkołą. Ale z drugiej strony znany piosenkarz lub aktor jest popular(popularny) i famous(sławny), więc można ustalić oba przymiotniki. Przykład: Mary was very shy and often bullied by the popular girls at school. (Mary jest bardzo nieśmiała i często była prześladowana przez popularne dziewczyny w szkole) Przykład: After his song was used in a tv show, the singer became famous very quickly. (Po tym, jak jego piosenka została wyemitowana w programieTV, piosenkarz, który ją zaśpiewał, szybko stał się sławny).