Czy można mieć - między offa keyw sing off key?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Najlepiej nie usuwać łącznika między tymi dwoma słowami. Dzieje się tak, ponieważ łącznik łączy słowa w liczbie pojedynczej i sprawia, że słowo łączy oba znaczenia. Jeśli usuniesz łącznik, wyrazy zostaną rozdzielone, a znaczenie zostanie zmienione. W języku angielskim myślniki są często używane. Rzućmy okiem na kilka przykładowych zdań. Przykład: mother-in-law (teściowa, teściowa) Przykład: pick-me-up (aby cię rozweselić) Przykład: good-looking (dobry wygląd) Razem te słowa oznaczają jedno znaczenie. Jeśli usuniesz myślniki, nie będą one już łączone, będą to zupełnie inne słowa. Dlatego nie możesz usunąć myślników, które łączą słowa!