Jaki niuans jest tu the idea? I czy to samo zdanie bez the idea ?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Wyrażenie To have idea of somethingczęsto oznacza, że lubisz myśleć/wyobrażać sobie coś, czego nigdy nie doświadczyłeś. W tym przypadku Olaf mówi, że kocha lato i uczucie słońca, ale tak naprawdę nie wie dokładnie, co to jest, ponieważ nigdy go nie doświadczył, ponieważ topnieje latem. Posiadanie Ideaoznacza coś, czego nigdy nie robiłeś ani nie widziałeś, ale jak by to było, gdybyś to sobie wyobraził. Przykład: I love the idea of owning a dog, but they are too expensive. (Posiadanie psa jest świetne, ale jest zbyt drogie). Przykład: I like the idea of playing in the snow but I've never seen snow! (Podoba mi się pomysł zabawy na śniegu, ale nigdy nie widziałem śniegu!)