Czy Be allowed tonie znaczy przyzwolić?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
No (something) oznacza allowed, że somethingjest zabronione. Strażnik mówino people or money allowed in the fountainże ani ludzie, ani pieniądze nie mają wstępu do fontanny. Nie mam więc problemu z gramatyką tego filmu. Można to również nazwać No people or money are allowed in the fountain, ale brzmi to trochę niezręcznie, więc no (something) allowedjest najbardziej naturalnym sposobem wypowiedzenia tego. Przykład: No smoking at school allowed. (Zakaz palenia w szkole). Przykład: No jaywalking allowed. (zakaz chodzenia po ulicy).