student asking question

Ellentrochę się jąkałeś na początku tego zdania? Czy mogę powiedzieć, że wszystko zaczęło się od Was this a role~?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Tak, zgadza się. Ellen wyjąkała się nieco na początku tego zdania. Tak jak prosiłeś, powinno zaczynać się od "Was this a role", aby zdanie było poprawne gramatycznie, ale wygląda na to, że Ellen miała zamiar zadać pytanie, a potem zmieniła nieco zdanie i wyjąkała w ten sposób. W rzeczywistości zdarza się to często, nie tylko Ellen, ale także niektórzy z czołowych amerykańskich gospodarzy talk-house, Jimmy Phelan i Conan O'Brien. Aby poprawnie wypowiedzieć to zdanie, byłoby to zdanie (It) Was this a role to take on / that you wanted to do, co dosłownie tłumaczy się jako "Czy to była rola, którą chciałeś odegrać / co chciałeś zrobić?"

Popularne pytania i odpowiedzi

04/29

Uzupełnij wyrażenie quizem!