Kiedy używa tutaj terminu paraliż (numb), czy to dlatego, że czuła się tak źle, że nie mogła nic czuć po rozstaniu?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Dokładnie! numbodnosi się do stanu, w którym nie jest w stanie nic poczuć, nie tylko fizycznie, ale także emocjonalnie. Przykład: It's been only a week since my breakup. I feel numb. (Minął dopiero tydzień od rozstania, a ja nadal nic nie czuję) Przykład: I was outside in the cold for so long, my hands and feet are numb. (zbyt długo przebywam na zewnątrz na mrozie, więc nie czuję dłoni i stóp)