Co ma na myśli, mówiąc the water's warm? Czy to idiom?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się! To idiom! Dosłowna interpretacja oznaczałaby, że zapraszasz kogoś do basenu, a temperatura wody w basenie wskazuje odpowiednią temperaturę. Podobnie możesz go użyć, aby zaprosić ludzi na wydarzenie lub coś nowego! Innymi słowy, mówi to tutaj, aby zachęcić miłośników kotów do oglądania filmów z psami. Przykład: You're welcome to come over to my house for dinner anytime! The water's warm. Just give me a call. (Zawsze możesz przyjść i zjeść kolację, zawsze jesteś mile widziany, po prostu skontaktuj się ze mną.) Przykład: Come on in and swim! The water's warm. (Przyjdź popływać!