Jaka jest różnica między assignmenta homework?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Można powiedzieć, że nie ma dużej różnicy między tymi dwoma słowami, z wyjątkiem zwyczajowego użycia. Na poziomie szkoły podstawowej lub gimnazjum praca domowa jest najczęściej określana jako homework. Na poziomie szkoły średniej lub uniwersytetu praca domowa jest zwykle nazywana assignment, podobnie jak w języku koreańskim praca domowa nazywana jest pracą domową, a nie pracą domową. Ta zmiana terminologii sugeruje, że treść pracy będzie ważniejsza lub obszerniejsza w szkole średniej i na studiach niż prosta praca domowa w szkole podstawowej i gimnazjum, wymagająca większego wysiłku od uczniów.