Co unbelievabletutaj oznacza? Czy to znaczy, że było tak tłoczno?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się. Słowo unbelievablema tutaj takie samo znaczenie jak extreme. Amerykański gospodarz talk-show Jimmy Kimmel wynajął Doktora Strange'a z Marvel Comics jako magika na przyjęcie urodzinowe swoich dzieci, które miało trwać do trzeciej nad ranem, ale pojawiło się dopiero trzydzieści minut później. Być może świadomy frustracji Jimmy'ego Kimmela, wymyślił kiepską wymówkę, że był tak zablokowany, że był zmuszony się spóźnić, ponieważ nie mógł nawet o tym myśleć (unbelievable). Nawiasem mówiąc, w Stanach Zjednoczonych powszechne jest zapraszanie klaunów lub magików na przyjęcia urodzinowe dla dzieci. Przykład: The snowstorm yesterday was unbelievable, I wasn't able to leave my house! (Wczorajsza burza była tak intensywna, że nie mogłem nawet wyjść z domu!)