Co as different as night and... later that nightoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
as different as night and... later that nightw filmie jest humorystyczną wariacją na temat przysłowia, które ma as different as night and day (jak noc i dzień - tj. niebo i ziemia, bardzo różne). Na początku Monica próbowała powiedzieć, że Ross i Ruth są tak różni jak przysłowiowa noc i dzień, ale w końcu byli tak różni, jak noc i późna noc. Noc i późna noc to praktycznie to samo, więc żartuję z przysłowiowym podobieństwem między tymi dwiema osobami.