student asking question

Słowo Saucywydaje się mieć zarówno dobre, jak i złe znaczenie, ale którego z nich zwykle używasz?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

W tym przypadku przymiotnik saucyoznacza coś bardzo odważnego lub zorientowanego. To bardzo przedsiębiorcza i wymagająca prowokacja. Saucymogą mieć pozytywne lub negatywne konotacje, w zależności od kontekstu. W rzeczywistości, jeśli to zdanie jest prawdziwe, niuanse mogą się różnić w zależności od tego, jak odbierze je druga osoba. Ze względu na tę ambiwalencję bardzo ważne jest, aby zrozumieć przebieg słowa takiego jak saucy. Przykład: He embarrassed them with saucy questions. (Zawstydził ich śmiałym pytaniem) Przykład: She told us a saucy story. (Opowiedziała nam wspaniałą historię.) W przypadku pierwszego zdania jest to niuans negatywny, ponieważ kończy się zadaniem pytania, które może być obraźliwe dla słuchacza. Z drugiej strony drugie zdanie może być postrzegane jako neutralny niuans, ponieważ może być wspaniałą rzeczą w złym lub dobrym sensie.

Popularne pytania i odpowiedzi

04/27

Uzupełnij wyrażenie quizem!