Czy Ahoyjest częstym wykrzyknikiem?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Ahoytradycyjnie było powitanie na statku. Jednak może być również używany jako powitanie, ostrzeżenie lub pożegnanie, tak jak tutaj używa Erica. Ponieważ akcja serialu rozgrywa się w latach 80., mógł być często używany w tamtym czasie. A nazwa tej lodziarni to Scoops ahoy, a cała koncepcja sklepu związana jest ze statkami i żeglarstwem (sail). Dlatego urzędnicy noszą marynarskie mundury. Myślę, że dlatego napisałem pozdrowienia, które marynarze wymieniali między ahoy. Nie jest to jednak zdanie, które w dzisiejszych czasach słyszy się zbyt często. Przykład: Ahoy there. What have you been up to? (Hej, co ostatnio porabiaszego?) Przykład: Ahoy guys. It's been a long time. (Cześć chłopaki, minęło trochę czasu.)