student asking question

I'd let you had I known it Nie znam się zbytnio na gramatyce.

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

To dobre pytanie. I'd let youto skrót od I would have let you. Słowo haveoznacza tutaj had known. Doja Catmówi, że gdybyś wcześniej znał pragnienia i uczucia drugiej osoby na swój temat, pozwoliłbyś im się wydarzyć. Ten tekst jest następnym, why don't you say so (Dlaczego tego nie powiedziałeś?) i jest semantycznie połączony z Ta wyjątkowa struktura zdania jest napisana w ten sposób, ponieważ jest to piosenka, a my zwykle nie mówimy tego w ten sposób. To piosenka, więc tekst jest napisany trochę bardziej poetycko lub rytmicznie niż codzienna rozmowa, więc może to brzmieć trochę niezręcznie.

Popularne pytania i odpowiedzi

04/27

Uzupełnij wyrażenie quizem!