Tutaj, dlaczego blastedjest uwzględniony? A co to oznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Blastedto przymiotnik, staromodne wyrażenie potoczne, które oznacza coś w rodzaju damned, damn (cholera, cholera). Wyrażenie to może być również rozumiane jako you damn kids, które odnosi się do you kids (ciebie) w sposób negatywny. Blastedjest umieszczany między słowami you kids (wy; ludzie w tym filmie), aby podkreślić uczucie frustracji lub złości. To wyrażenie jest używane głównie przez osoby starsze. Przykład: This blasted (damn) car won't turn on. (Ten cholerny samochód nie chce się uruchomić.) Przykład: I forgot my blasted (damn) wallet at home. (Zostawiłem swój cholerny portfel w domu.)