Dlaczego użyto tu słowa punch?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Słowo punchpochodzi tutaj od wyrażenia roll with the punches, co oznacza elastyczne dostosowywanie się do trudnego problemu lub sytuacji, tak jakby ktoś unikał pięści. Oznacza no punches there to roll with, że nie ma już żadnych problemów, do których musi się przystosować.