Co oznacza "break a leg"?

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Break a legto ciekawe angielskie wyrażenie! Break a legrzeczywistości oznacza życzenie komuś powodzenia. To wyrażenie jest zwykle używane w odniesieniu do aktorów, którzy występują w sztukach i musicalach. Możesz jednak również użyć tego wyrażenia, gdy ktoś inny próbuje coś zrobić. Czy to nie ciekawe, że brzmi to jak przekleństwo, gdy traktuje się je dosłownie, ale tak nie jest? Następnym razem, gdy będziesz na przedstawieniu lub przedstawieniu, powiedz aktorom break a legi życz im dobrego zakończenia. Przykład: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (Mam nadzieję, że mecz baseballowy pójdzie dobrze, złam nogę!) => (X) Przykład: I hope the talent show goes well. Break a leg! (życzę wszystkiego najlepszego, powodzenia!) => (O)

W jaki sposób native speakerzy używają tego wyrażenia?

Share this post

Popularne pytania i odpowiedzi

04/20

1
topowinienem użyć, polecając coś? Czy to nie Do you recommend people to eat Durian? prawda?
Nie. Nie ma nic złego w pomijaniu toprzy polecaniu czegoś. To zależy od struktury zdania. Przykład: I recommend that you eat pineapple. (polecam jeść ananasa.) Przykład: It is recommended that you go to college for certain careers. (Lubię chodzić na studia w celu podjęcia określonej pracy). Przykład: Do you recommend that others try eating more vegetables? (Czy zachęcasz innych do jedzenia większej ilości warzyw?)

2
Jaka jest różnica między Start, begin i commence? Na przykład widziałem kilka filmów, w których mówi się commence the attackzamiast start the attack, ale nie jestem pewien, jaka jest dokładna różnica.
W tym kontekście wszystkie trzy słowa są używane zamiennie! Jedyną różnicą jest ton przemówienia. Po pierwsze, commencejest bardziej formalnym słowem oznaczającym bardziej formalną okazję. A startma o kilka więcej znaczeń niż pozostałe dwa słowa. Ponieważ, w przeciwieństwie do pozostałych dwóch słów, które po prostu wskazują na początek czegoś, startmoże być użyte do wskazania, że coś się dzieje lub istnieje, lub do wskazania, że coś ma się zacząć, lub do wykonania nagłego ruchu. Przykład: Jill tried one more time to start the fire, and it worked. (Jill chciała jeszcze raz rozpalić ogień i to zadziałało). Przykład: The race is going to begin at five am. (Start wyścigu zaplanowano na 5 rano) Przykład: Let me tell you a story, It all started when I was ten years old, and I baked my first cake. (Pozwól, że opowiem ci historię, po raz pierwszy upiekłam ciasto, gdy miałem 10 lat.) Przykład: Commence lift-off in: Three. Two. One. Lift-off! (Przygotowanie do strzału! trzy. dwa. jeden. ogień!)

3
Czy "the" w tym zdaniu nie powinno poprzedzać "easy way"?
Jeśli pytasz o słuchanie, to niestety w tym zdaniu nie ma "the" przed "easy way". Jeśli chodzi o gramatykę, nie jest gramatycznie błędne stwierdzenie, że easy way jest poprzedzone the, ale brzmi to trochę niezręcznie, ponieważ brzmi jak what the easy way. Bardziej naturalne jest używanie What easy waylub What is the easy way.

4
Czy to oznacza, Be about towłaśnie zamierzałem zrobić?
Tak! Zgadza się! Be about tooznacza, że masz zamiar coś zrobić, że masz zamiar coś zrobić. Oto kilka przykładów: Przykład: I was about to bake a cake until my children interrupted me. (Już miałam upiec ciasto, ale dzieci mi przerwały) Przykład: They were about to go but then they got a flat tire. (Już mieli wyjechać, gdy pękła opona).

5
Co be in one's feelingsoznacza?
be in one's feelingsnie jest powszechnym wyrażeniem, ale w tym przypadku jest używane w odniesieniu do czegoś bardzo emocjonalnego lub smutnego. Częściej jednak używam określenia feeling emotional.

Uzupełnij wyrażenie quizem!