Nawet jeśli jest to ta sama cola, Cokeczy Cola , którą nazwę wolisz na Zachodzie?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Jeśli masz na myśli Coca-Colę produkowaną przez markę Coca-Cola, wydaje się, że Cokejest używana częściej. Z drugiej strony jest Colawyrażenie, które odnosi się do reszty Coca-Coli w ogóle, innej niż Coca-Cola. Dlatego to, czy Cokeczy Cola jest używane częściej, zależy od kontekstu. Jeśli spojrzysz na Coketutaj, wydaje się, że odnosi się on do Coca-Coli. Przykład: Can I get a Cola, please? (Czy możesz mi przynieść colę?) Przykład: I don't mind what brand of cola. Any will do. (Nie ma znaczenia, która firma to Coca-Cola, tylko Coca-Cola).