Czy nie powinniśmy po prostu powiedzieć be choked, a nie tylko choketutaj?

Czy możesz użyć słowa reprogramw odniesieniu do żywych stworzeń?

Nie, nie możesz użyć słowa reprogramprzeciwko żywym istotom. Bo życie nie składa się z programów. Ale możesz go użyć w przenośni. Na przykład, gdy ktoś zmienia swój sposób myślenia, nazywa się to reprogram. Przykład: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (Jeśli celowo spróbujemy myśleć pozytywnie, możemy przeprogramować nasze myślenie). Przykład: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (Niestety, mój pies nie jest robotem, w przeciwnym razie przeprogramowaliśmy go tak, aby nie szczekał, ale wszystko, co możemy zrobić, to go wytresować.)

Co Your highnessoznacza?

Your highnessto tytuł dla rodziny królewskiej.

Co oznacza go out forw tym zdaniu?

Słowo go out forw tym zdaniu oznacza próbę zajęcia określonej pozycji. Ta postać stara się być w pozycji, w której można Keeperprzeciwko Ronowi Weasleyowi. W amerykańskim angielskim nie jest to powszechne wyrażenie. W Stanach Zjednoczonych trying outjest używany częściej. Oto przykładowe zdanie, w którym użytogo out for. She is going out for drummer in that new band. (Będzie starała się o miejsce jako perkusistka w nowym zespole.) Amerykanin powiedziałby zapewne: She is trying out for drummer in that new band. Można użyć jednego z nich.

Co oneoznacza w One lasagna?

Na początku filmu Garfield otrzymuje od Johna dziewięć lasagne. Liczba 9 oznacza wiek Garfielda, więc John mówi one lasagna for every year old you are. Ostatnia część zdania brzmi trochę niezręcznie, ale jest podobna. Przykład: For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (Umieść na torcie tyle samo świeczek, ile masz lat) Przykład: One present for each member of the family. (Prezent dla każdego członka rodziny)

Jeśli przetłumaczysz to dosłownie, oznacza to, że tego nie czujesz, ale czy może to być również użyte do oznaczania, że nie masz na to ochoty?

W tym przypadku wyrażenie I'm not feeling itoznacza, że nie masz ochoty czegoś robić. Brzmi I'm not feeling itwięc jak bardzo potoczne wyrażenie o różnych znaczeniach, ale zalecam, abyś zapamiętał je jako jedno wyrażenie i zrozumiał. Tak: A: Do you want to go to the beach today? (Chcesz dziś iść na plażę?) B: I'm not feeling it. (Nie mam na to ochoty.) Przykład: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (planowałem grać na gitarze, ale nie jestem teraz w nastroju, aby na niej grać)