Czy nie oznacza Caveatostrzeżenia? Dlaczego mówię o tym tutaj?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się! Powodem, dla którego wspomina o ostrzeżeniu, jest to, aby ludzie, którzy oglądają film, wiedzieli, co wziąć pod uwagę podczas oceny lub robienia czegoś w przyszłości. To coś, czego ani ona, ani widzowie nie mogli wziąć pod uwagę, dopóki nie zobaczyli tego filmu. Przykład: I'll leave you with this caveat: Never go ice skating on thin ice. (zostawię to zastrzeżenie, nigdy nie jeżdżę na łyżwach po cienkim lodzie). Przykład: She agreed to do the interview with the caveat of asking her own choice of questions. (Zgodziła się na rozmowę kwalifikacyjną po tym, jak została ostrzeżona przed własnym wyborem pytań).