Czy można używać recognizedzamiast noticed?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, możesz! Tutaj Caillou znalazł torebkę o znajomym wyglądzie, więc nie ma problemu z używaniem recognized. Z drugiej strony, gdyby Caillou była pierwszą torebką, jaką kiedykolwiek widziałam, noticed byłoby bardziej odpowiednie. Przykład: I noticed you got a haircut! (Obcinasz włosy!) Przykład: My bedroom didn't look the same after I left for college. I could hardly recognize it. (Moja sypialnia nie była już taka jak kiedyś po studiach, trudno było ją rozpoznać). Przykład: Is this a Pollock painting? I recognize the style of brushstrokes. (Czy to Jackson Pollock?