Czy Bless mejest idiom?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie. Bless mepochodzi od wyrażenia "bless" często używanego w Anglii. Blessjest czasownik oznaczający "błogosławić cię" lub okrzyk oznaczający "dziękuję" lub "o mój Boże". Używam go często bez tematu. W tym przypadku jest bless me wykrzyknikiem, oznaczającym "mój Bóg". Przykład: Join is really sick, bless him. (Jan jest bardzo chory, na zdrowie). Tak: A: She thought the food was free. (Myślała, że jedzenie jest darmowe.) B: Aww... bless. (Ahh O mój Boże :)