Dlaczego Vince Vaughn wspomina tutaj o Cheetos? Czy Cheetos ma jakieś negatywne konotacje w kulturze amerykańskiej?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Cheetos nie mają negatywnego wizerunku w kulturze amerykańskiej. Postać grana przez Vince'a Vaughna w tym filmie jest nazywana obibokiem za jedzenie dużej ilości śmieciowego jedzenia podczas oglądania TVw tej scenie, a ja odnoszę się tylko do Cheetos jako przykładu. Co dziwne, używa tutaj Cheetos jako jednostki czasu (odnosząc się do czasu po zjedzeniu 16 000 Cheetos). Przykład: I was waiting for my friend outside the shop. Three songs later, she finally came out. (Czekałem przed sklepem na koleżankę, a po wysłuchaniu trzech piosenek wyszła.) Przykład: Ben told himself he would only eat one brownie. But a few minutes later, he had eaten a whole tray of them. (Ben powiedział sobie, że zje tylko jedno brownie, ale kilka minut później zjadł cały talerz).
