Co stack upoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
W tym kontekście oznacza stack upmieć sens, porównywać. Narrator użył tego zwrotu, aby zwrócić uwagę na sprzeczność między rosnącą świadomością kwestii zrównoważonego rozwoju mody a jednocześnie rosnącą szybko zmieniającą się konsumpcją mody. Nie ma to sensu, ponieważ te dwie rzeczy są ze sobą sprzeczne, dlatego użyłem wyrażenia stack up. To wyrażenie może być również użyte do opisania podobnej sytuacji. Przykład: Your income has increased but you save less money each month. It doesn't stack up. (Twoja pensja wzrosła, ale co miesiąc oszczędzasz mniej, to nie ma sensu. => To zdanie jest wewnętrznie sprzeczne.) Przykład: Our amateur baseball team doesn't stack up against professional teams. (Nasza amatorska drużyna baseballowa nie jest porównywalna z drużynami zawodowymi, => oznaczało, że nie ośmielamy się porównywać.)