Co Make a meal of sthoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
make a meal of robienie czegoś oznacza poświęcanie więcej czasu i energii niż to konieczne na zadanie lub czynność. Sugeruje to, że tworzysz lub wybierasz sytuację, która jest bardziej skomplikowana niż powinna. Oznacza to również, że traktujesz go tak, jakby był ważniejszy niż powinien. Przykład: It just a simple puzzle, why are you making a meal of it? (To prosta łamigłówka, dlaczego masz takie trudności?) Przykład: I know I was wrong, but you don't need to make such a meal of it. (wiem, że się mylę, ale nie muszę przesadzać, jakby to była taka wielka sprawa)