Czy mogę powiedzieć amongzamiast between?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To świetne pytanie. Niestety, nie możemy tutaj użyć amongzamiast between. Betweenjest używany, gdy dwa lub więcej elementów jest ze sobą powiązanych, a amongjest używany w odniesieniu do osób lub przedmiotów, które są zgrupowane i zidentyfikowane bez wyraźnego rozróżnienia. Tutaj mówi o innym meblu (2 elementy), więc muszę betweennapisać. Jeśli zmienisz je na Among, znaczenie tego zdania będzie inne niż intencja mówiącego, ponieważ oznacza zarażenie w rodzinie. Przykład: The trade talks between Brazil, Argentina, and Chile are going well. (Rozmowy handlowe między Brazylią, Argentyną i Chile przebiegają pomyślnie) Przykład: The trade talks among the countries of South America are going well. (Rozmowy handlowe między krajami Ameryki Południowej postępują dobrze). Przykład: I'm trying to decide between the green shirt, the blue shirt, and the black shirt. (próba podjęcia decyzji, czy założyć zieloną, niebieską czy czarną koszulę). Przykład: I'm trying to decide among these shirts. (Próbuję zdecydować między tymi koszulkami.)