Co alloznacza? A kiedy mówisz can we all just go back, czy zmienia to niuanse zdania?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Allodnosi się do wszystkich. Merlin mówi Nemo, czy Nemo, Dory i on mogą po prostu wrócić do snu. A jeśli przeformułujesz to jako Can we all just go back?, znaczenie zmieni się nieznacznie. Nie oznacza to, że chcesz wrócić do snu, ale że chcesz wrócić do miejsca, w którym byłeś wcześniej. Wyrażenie " Can we all just go back " jest często używane, więc można to powiedzieć. Po prostu nie odnosi się do konkretnego miejsca ani żadnego konkretnego miejsca. Pokażę Ci, jak zallkorzystać. Przykład: Why don't we all just go back inside? It's quite cold out here. (Czy nie możemy wszyscy po prostu wejść do środka? Na zewnątrz jest dość zimno). Przykład: You all are in big trouble! (Wszyscy jesteście teraz w tarapatach). Przykład: Let's all go to the beach today! (Chodźmy dziś wszyscy na plażę!)