Co Legacy has legsoznacza? Czy to idiom?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To rodzaj gry słów. Słowo Has legsoznacza interesować się przez długi czas, pozostać przy życiu. Jeśli przyjrzysz się uważnie zdjęciom prasowym przedstawionym w filmie, wygląda na to, że ryba ma dwie nogi i może chodzić wyprostowana jak człowiek. W ten sposób This legacy still has legsta wskazuje, że devil fishma wygląd i nogi podobne do ludzkiego, a jednocześnie oznacza, że historia tej ryby będzie nadal żyła jak legacy(dziedzictwo). Przykład: The Loch Ness Monster urban legend really has legs - many people continue to believe in it even today. (Historia potwora z Loch Ness wciąż się powtarza i wielu ludzi wierzy w nią do dziś). Przykład: The politician's corruption scandal has legs. It has been talked about for so long. (Skandale korupcyjne polityków to wciąż zamieszanie, o których mówi się od dawna).