he's all Co masz na myśli?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
he's allodnosi się do konkretnego zachowania wykazywanego przez jego przyjaciela. Nie wiem dokładnie, co próbował powiedzieć, bo wyszło to dopiero pod koniec, ale myślę, że próbował skomentować coś, co go zirytowało w tych okolicznościach. Pokazuje, że zachowanie twojego przyjaciela posunęło się za daleko przez all. Przykład: So my friend was coming to town, and I was all excited. And then she canceled! (Byłem tak podekscytowany, że moja przyjaciółka przyjechała do mojego miasta, ale odwołała!)