Co brunchtutaj oznacza? Czy używa się go w przenośni?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, to brunchjest metaforą. Chodzi mu o to, że tak jak my nie możemy zrozumieć, dlaczego istnieje pojęcie brunch, tak inni nie mogą go zrozumieć. Brunchodnosi się do podpunktu, którym jest niejednoznaczny posiłek spożywany między śniadaniem a obiadem, i mówi, że trudno jest nawiązać przyjaźnie, ponieważ nie można zrozumieć innych ludzi, tak samo jak zastanawiasz się, dlaczego nie może to być śniadanie lub lunch. Przykład: Let's meet for brunch tomorrow. (Zjedzmy jutro brunch) Przykład: It's to late for breakfast, let's just do brunch. (Na śniadanie jest już za późno, zjedzmy brunch)